Apologies for History

Disculpas por la historia | Entschuldigungen für die Vergangenheit

México vivió, recientemente, una discusión pública sobre su historia. Discutió si la corona española debería pedir disculpas por los agravios cometidos a los pueblos originarios en la Conquista de México. El debate llegó también a España. La polémica, inconclusa aún, reflejó la urgente necesidad escribir una nueva historia que combata el racismo y la desigualdad contemporánea. Conquest of Mexico

 

La coyuntura

El 25 de marzo de 2019, el presidente mexicano Andrés Manuel López Obrador (AMLO) anunció que había enviado una carta al Rey Felipe VI y al Papa Francisco en la que solicitaba que ofrecieran disculpas a los pueblos originarios por los agravios cometidos en la conquista y la evangelización durante el siglo XVI. La discusión sobre el pedido de disculpas por la historia fue intensa y reveló, uno, que las consecuencias de la conquista están presentes y, dos, que …


Categories: 7 (2019) 18
DOI: dx.doi.org/10.1515/phw-2019-13882

Tags: , , ,

1 reply »

  1. To all our non-Spanish speaking readers we recommend the automatic DeepL-Translator. Just copy and paste.

    La pregunta planteada encaja muy bien en las tendencias postcoloniales que están teniendo lugar actualmente en África (Namibia). Sin embargo, la petición del presidente mexicano ignora el hecho de que el México independiente de España, ya no es un país indígena, y ya no quiere serlo. (Es como pedirle al presidente mexicano que se disculpe en nombre de Moctezuma por someter a tantos pueblos.) México es una nación que ha incorporado el español tanto biológica como culturalmente. Y por cierto, el pensamiento colonial y racista sigue estando muy extendido en México hoy en día, por lo que casi parece una distracción política señalar a la España actual con el dedo. En este sentido, la exigencia de una disculpa por la conquista, que Cortés no llevó a cabo la conquista en el orden directo de la Corona española, apunta a circunstancias realmente muy complejas. Ya es hora de que entremos en un diálogo en este sentido, no sólo bilateralmente entre México y España, sino de una manera mucho más diferenciada y actualizada. Discutiremos el tema en una conferencia que se celebrará en Stuttgart los días 21 y 22 de octubre: https://www.ph-freiburg.de/index.php?id=20635

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

 characters available

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Pin It on Pinterest